millenium films
Belletristik - Dokumentationen - Untertitelung
Schauen Sie sich auf unserer Website um, um mehr über die Vielfalt der Projekte zu erfahren, an denen wir in der Vergangenheit gearbeitet haben, und über zukünftige Vorhaben. Wenn Sie Fragen haben oder sich an einem Projekt beteiligen möchten, setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung!
JÜNGSTE UND AKTUELLE PROJEKTE
Ayurveda: 21. Jahrhundert
In Produktion
Ayurveda entstand vor 4.000 Jahren. Was wird das Schicksal seiner Heilpflanzen sein, die oft nur in freier Wildbahn in der ökologischen Krise des 21. Jahrhunderts zu finden sind?
VUE SUR MÈRE
Fiktion, 20 Minuten, in Koproduktion mit Radio Télévision Suisse
Eine todkranke Mutter zwingt ihre Tochter, ihr Elternhaus erneut zu besuchen, um sich wieder mit der Erinnerung an ihren Vater zu verbinden und die Wunden der Vergangenheit zu heilen.
.
Darsteller Isabelle Caillet, Monica Budde
THALASSA URGENCE
In Produktion
Die Gewässer um Griechenland sind verschmutzt, die Fischer kommen mit leeren Händen zum Hafen zurück, das Meer ist leergefischt - das ökologische Gleichgewicht ist in Gefahr. Wie kann man diese Katastrophe stoppen und wie kann man das Meer erneuern? Ein Experiment zur Wiedereinführung von Meeresschildkröten in die Ägäis.
MADEMOISELLE
Fiktion, 25 Minuten, in Koproduktion mit Radio Télévision Suisse, Alterego
Paul findet die Ergebnisse eines Schwangerschaftstests. Ist er Vater? Aber wer ist dann die Mutter?
Darsteller: Jacques Michel, Ludovica Tinghi
ZUHAUSE, ÖKOLOGISCHES ZUHAUSE
Dokumentarfilm, In Produktion
Im Wettlauf um Energieeffizienz werden die heutigen Häuser immer anspruchsvoller. Baustoffe werden industriell hergestellt und Handarbeit scheint Vergangenheit zu sein. Was bedeutet es heute, ein ökologisches Zuhause zu bauen? Sind die Techniken der Vergangenheit veraltet?
MAUVAIS GENDRE
Fiktion, 18 Minuten, in Koproduktion mit Radio Télévision Suisse, Alterego
Paul und Ysabelle wollen auf der anderen Seite der Welt ein neues gemeinsames Leben beginnen, aber Ysabelles mächtige Familie hat andere Pläne für das junge Paar.
Regie: Gilbert Merme
Darsteller: Thomas Laroppe, Rachel Gordy, Vernon Dobtcheff, Anne Richard
DANS LA GUEULE DU LOUP (TRAPPED)
Fiktion, 2 mn
Ein eingesperrtes Kaninchen wird von einem wilden Tier bedroht.
.
Regie: Gilbert Merme
.
AU REVOIR PETER PAN
Fiktion, 21 Minuten, in Koproduktion mit Radio Télévision Suisse
Alex kehrt nach 30 Jahren zurück, um seine Kindheitsliebe wiederzusehen.
Regie: Gilbert Merme
Darsteller: Bruno Predebon, Ludovica Tinghi
MON FRÈRE
Fiktion, 22 Minuten, in Koproduktion mit Radio Télévision Suisse, Alterego
Ein Auto, dessen Reifen lautlos durchdrehen, endet in einer verlassenen Straße auf dem Dach. Ein junges Paar liegt regungslos darin. Bevor der Krankenwagen ankommt, erleben wir die unglaubliche Geschichte, die zu diesem Moment geführt hat. Allem Anschein zum Trotz hat die Person, die für all dies verantwortlich ist, möglicherweise gerade genug Zeit, um das Schlimmste zu verhindern.
.
Darsteller: Olivier Pagès, Julien Goetz, Serge Djen
ROSA, LA NUIT
Fiktion, 20 Minuten, in Koproduktion mit Radio Télévision Suisse, Avalon Films
Maurice fährt die ganze Nacht lang ein Taxi. Seine schlaflose Frau Rosa ruft ihn ständig an, aber zu bestimmten Zeiten gibt es keine Antwort ...
Regie: Nicolas Cornut
Darsteller: Jean-Luc Bideau
Interessiert an dem, was Sie sehen? Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören!
"Bevorzuge die Intuition, welche in deinem Ohr flüstert, über das was du bereits zehnmal in deinen Gedanken wiederholt und geübt hast."
Robert Bresson
Untertitelung
Französisch-Englisch-Übersetzung, Titelanpassung und Timing
Einige Kunden von Millenium Films
Seit 2010
SUBTEXT SUBTITLING
Millenium Films wurde von Subtext beauftragt und hat Untertitel für viele Arthouse-Filme in der Criterion Collection bereitgestellt. Millenium Films arbeitet derzeit an einer riesigen Sammlung von Agnes Vardas Arbeiten. In der Vergangenheit haben wir Features und Ergänzungen für Filme von Clouzot, Renoir, Godard, Bresson, Truffaut, Malle, Demy, Audiard, Haneke ... übersetzt.
Februar 2020
SURVIVANCE
Millenium Films arbeitet auch direkt mit Produktionsfirmen zusammen, um eine vollständig zeitgesteuerte und übersetzte Datei zu liefern. Wir sind stolz darauf, an L'Homme qui Penche (Ein Mann, der sich lehnt) gearbeitet zu haben, einem bewegenden Porträt des Dichters Thierry Metz aus dem 20. Jahrhundert unter der Regie von Oliver Dury und Marie-Violaine Bricard.
Seit 2017
PIXELOGIC
Millenium Films bietet schnelle, qualitativ hochwertige, vollständig zeitgesteuerte und übersetzte Untertiteldateien für Pixelogic. Einige aktuelle Projekte sind: Der aus dem Regen kam, Die Abenteuer des Rabbi Jacob, Tod in Venedig ...
Seit 1999
VERGANGENE PROJEKTE
Millenium Films hatte im Laufe der Jahre viele zufriedene Untertitelungskunden. Eine unvollständige Liste: Captions Inc, (USA) Deluxe (USA) Cinecim (Frankreich) Softitrage (Frankreich) Classic Titles (Italien).